El espinazo debe permanecer fuerte, firme y horizontal. | The back should remain strong, firm and level. |
La llaman "el espinazo de la noche". | They call it the "backbone of night." |
¿Por qué usted y su espinazo no se arrastran a su asiento? | How about you and your backbone slide back on over to your seat? |
Ellos están encima del espinazo, señor. | They're over the ridge, sir. |
El espinazo de la noche. | The backbone of night. |
Al Consejero le pareció que un extraño frío le recorría el espinazo. | The counsellor felt a cold shiver run all over him. |
Un corazón cansado y desvergonzado; una voluntad inestable; alas para revolotear; un espinazo roto. | A heart weary and flippant; an unstable will; fluttering wings; a broken backbone. |
Lo que significa que tenemos las herramientas para romperle el espinazo a la epidemia. | What that means is we have the tools to break the back of this epidemic. |
La prudencia verdadera tiene un espinazo llamado fortaleza, la virtud que más comúnmente se conoce como el valor. | Real prudence has a spine called fortitude, the virtue we more commonly know as courage. |
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, Y agóbiales siempre el espinazo. | Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
