De todos modos, espero que esto ayude a ajustar la lista. | One sec. Anyway, I hope this helps you narrow the list down. |
Aunque siempre se debe hacer su propia investigación antes de invertir, espero que esto ayude. | Although you should always do your own research before investing, I hope this helps. |
De modo espero que esto ayude. | So I hope this helps. |
Se que cometí errores en el pasado, y espero que esto ayude a... | Now, I know that I've made mistakes in the past. Go! And l- |
Estas variedades y distinciones están allí con la misma intención y propósito como lo son las similitudes y consistencias, espero que esto ayude a aclarar alguna de tus preguntas. | These varieties and distinctions are there with as much intention and purpose as are the similarities and consistencies. I hope this helps to illuminate some of your questions. |
Y, en segundo lugar, porque este año los peques que han crecido conmigo, pasan a primero de primaria, y espero que esto ayude un poquito a sus mamás y papás. | Y, in second place, because this year the kids who have grown up with me, go to first grade, and I hope this helps a little to their moms and dads. |
Espero que esto ayude a reducir su búsqueda, chicos. | I hope this helped narrow down your search, guys. |
Espero que esto ayude a poner DSL en muchos ordenadores viejos. | I hope this helps get DSL on many older computers. |
Espero que esto ayude (o al menos se explica) | I hope this helps (or at least explains it) |
Espero que esto ayude a responder tu pregunta. Gracias. | I hope this helps answer your question. Thank you. |
