Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se consolidaba especialmente porque el puerto era protegido por otras fortificaciones. | She was not particularly fortified because the harbor was protected by other fortifications. |
Pero yo odiaba la Navidad especialmente porque nunca recibí lo que quería. | But I especially hated Christmas because I never got what I wanted. |
Los amamos especialmente porque tienen Caballos de Viento cargando Mani Stones sobre sus espaldas. | We especially love them because they have Windhorses carrying Mani Stones on their backs. |
Yo los amo a ellos especialmente porque, a pesar de sus limitaciones ellos todavía oran diligentemente! | I love them especially, because despite their limitations they still pray diligently! |
Este elemento debe subrayarse especialmente porque en muchos países el abastecimiento de agua ya está privatizado. | That was particularly important because the water supply had already been privatized in many countries. |
Esto nos preocupa especialmente porque los procedimientos de asilo pueden llevar muchos años en algunos Estados miembros. | We were particularly concerned about this, because asylum procedures can take many years in some Member States. |
Gracias por esta cortesía y este regalo, que aprecio especialmente porque voy a hablar de mujeres. | Thank you for this kindness and this gift, which I particularly appreciate because I am to speak about women. |
Buen chico de verdad, especialmente porque no tenía mucho dinero. | Really good guy, especially because he didn't have much money. |
Sí, especialmente porque hay una emergencia todos los días. | Yeah, especially 'cause there's an emergency every day. |
Ésto sería una lástima, especialmente porque KDE 3.2 ha entrado. | This would be a pity, especially as KDE 3.2 has gotten in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
