Especialicen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, también puedes usar sitios web que se especialicen en subastar vinos.	However, you can also use sites that specialize in auctioning wine.
Russo y Steele tienen son méritos aunque, más un poco se especialicen.	Russo and Steele has it's merits though, they are a bit more specialized.
Estos medios pretenden que los profesionales se especialicen en cada área, con autonomía para la toma de decisiones.	These media want professionals specialised in each area, with autonomy for decision-making.
Encuentra editores que no solo acepten presentaciones sin agentes, sino también se especialicen en el tipo de libro que escribiste.	Find publishers that not only accept unagented submissions, but which specialize in the type of book you are writing.
Además, siempre buscamos perros que se especialicen en las órdenes básicas y que puedan utilizarse en distancias cortas como en largas.	Furthermore, we always look for dogs that are experienced in the basic commands and that can be used on short distances as well as long ones.
Los Estados miembros tienen que integrar esta prioridad para adquirir las competencias básicas (lectura, escritura, aritmética) en sus programas educativos antes de que sus alumnos se especialicen.	The Member States must integrate this priority to acquire basic skills (reading, writing, arithmetic) into their educational programmes before their pupils specialise.
En el caso de los traductores, les recomiendo que se especialicen en uno o dos campos y que adquieran experiencia en el manejo de herramientas CAT.	For translators, I recommend that they specialize in one or two fields and that they get some experience of CAT tools.
A pesar de que algunos intérpretes y traductores no se especialicen en cualquier campo o industria en particular, muchos se centran en una o varias áreas de especialización.	Although most interpreters and translators specialize in a particular field or industry, many have more than one area of specialization.
Es necesario que todos se especialicen y que sean excelentes en alguna disciplina, lo que permitirá una mejor formación y ser más competitivos en el mercado laboral.	Each one should specialize and provide excellence in a discipline, which will allow better training and more competitiveness in the labour market.
Que los Estados miembros especialicen a personal jurídico competente para responder a las peticiones de información que efectúe la Comisión, en particular aquellas relativas al sistema de peticiones individuales.	That member states train competent legal personnel to respond to the Commission's requests for information, especially information on the system of individual petitions.