Sus propias habitaciones eran pequeñas, espartanas y funcionales. | His own chambers were small, spartan and functional. |
Se dice está orgulloso de sus inclinaciones espartanas. | He is said to be proud of his Spartan inclinations. |
Una alimentación y las condiciones espartanas de la residencia a los precios bastante bajos. | A food and Spartan conditions of residing at enough low prices. |
Habitaciones pequeñas, espartanas, pero el baño muy bien. | The bathroom was renovated, but the room is relatively small. |
Son lugares preciosos y muy tranquilos, con instalaciones un poquito espartanas, pero suficientes para nosotros. | They are beautiful places and very peaceful, a bit Spartan, but sufficient for our needs. |
Las raciones de comida son tan espartanas que algunos migrantes deben pagar 40 dólares semanales por raciones extra. | Food rations are so spartan that some migrants must pay $40 per week for extra rations. |
La fragancia del humo de un brasero de incienso era el único lujo que se permitía en estas espartanas habitaciones. | The fragrant smoke of an incense brazier was the only luxury he allowed himself in these spartan chambers. |
En la década de 1990, los cubanos que deseaban ganar algún dinero extra ofrecían habitaciones limpias, pero generalmente espartanas. | In the 1990s, Cubans who wanted to earn some extra money would offer clean but generally Spartan rooms. |
Medio Natural: La vega del río Almanzora resulta un vergel de cultivos rodeado por tierras resecas y espartanas. | The valley of the River Almanzora is an oasis of crop fields surrounded by dry and barren land. |
Mujeres espartanas pudieron tener propiedades y participar en eventos deportivos, mientras que sus contrapartes en Atenas no pudieron. | Spartan women were permitted to own property and participate in sporting events, whereas their counter-parts in Athens were not. |
