Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) es el líder de comunicaciones en español de los Estados Unidos. | Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) is the premier Spanish-language media company in the United States. |
Univision Communications Inc. es la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos. | Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) is the premier Spanish-language media company in the United States. |
Marcos-Marín también apoyó las recomendaciones de los demás panelistas respecto de la elaboración y publicación de un diccionario del español de los Estados Unidos. | Marcos-Marín also echoed the recommendations of his fellow panelists for the development and publication of a dictionary of Spanish in the United States. |
Hasta la compra de Univision, que es la cadena principal de televisión en español de los Estados Unidos, Cisneros era uno de los mayores accionistas de la compañía. | Until the buyout of Univision, the United States' leading Spanish-language television network, Cisneros was one of the biggest shareholders on the company. |
Eduardo Sotelo, conocido por millones como Piolín, es posiblemente la personalidad más animada y reconocida en la radio en español de los Estados Unidos, presente en 45 estaciones de radio hispanas nacionalmente. | Known by millions as Piolín, Eduardo Sotelo is arguably the most recognized and animated personality on Spanish radio in the US being broadcast across 45 Hispanic radio stations nationally. |
Destacó la importancia del enfoque de la ANLE en el español de los Estados Unidos e hizo notar que la Academia Norteamericana desempeña un papel clave en la Asociación de Academias de la Lengua Española. | He underscored the importance of ANLE's focus on Spanish in the United States, while noting, in addition, that ANLE plays a key role in the Association of Spanish Language Academies. |
Concluyó su presentación subrayando la importancia de reunir a los investigadores que aportan diferentes perspectivas y necesidades con respecto al español de los Estados Unidos, y mantener una atmósfera de confianza y colaboración en cuanto a compartir y utilizar los resultados de las investigaciones. | He concluded his presentation by underscoring the importance of bringing together researchers with different perspectives and needs with respect to Spanish in the United States, and an atmosophere of confidence and collaboration in the sharing and use of research outcomes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
