Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ti, eso te gusta ¿eh?
You want her to like you, don't you?
Si es que eso te gusta, lo que no es el caso con nosotros, pues solo vamos por el buffet.
If you're into that sort of thing, which we're not, so we only go for the buffet.
Hace frio en el supermercado y eso te gusta.
It's cold in the supermarket, and you like it like that.
Ella trae problemas, pero quizá eso te gusta, ¿hum?
She's trouble, but maybe you like that, hmm?
Por eso te gusta tanto el regaliz, por ese recuerdo.
That's why I like both licorice, with this memory.
Hazle saber que eso te gusta y que lo encuentras romántico.
Let him know that you like this and find it romantic.
Si eso te gusta, lo cual parece que sí.
If you like that, which you apparently do.
Y dice que por eso te gusta.
And she says that's why you like her.
No puedes leerme y eso te gusta.
You can't read me and you like that.
Y si eso te gusta, te quedas más.
And if you like that, stay longer.
Palabra del día
fresco