Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, Irene, eso sí que no es asunto tuyo.
Well, Irene, that's really none of your business, now.
¡Ah, no, eso sí que no!
Ah, no, no way!
Ah. Eso sí que no me sorprende.
Yes, that sounds more natural.
¡Eso sí que no!
No way! Check that out.
No me digas "eso sí que no es cierto."
Don't tell me "that's so not true. "
-No me digas "eso sí que no es cierto."
Don't tell me "that's so not true."
Pero entonces tendría que verle otra vez, y eso sí que no.
But then, I would have to see him again, so no.
Me alegro porque eso sí que no me lo esperaría.
I'm glad because I would not have seen that coming.
Creo que eso sí que no sería justo.
I think it would not be fair.
No vaya por ahí, que eso sí que no se lo consiento.
Don't go that way, I won't consent to it.
Palabra del día
el ponche de huevo