Gracias, señor Comandante, pero eso es pan comido. | Thank you, Captain, but it's in the bag. |
Ah, eso es pan comido. | Ah, that part's gravy pie. |
Por eso es pan comido. | That's why it's a cinch. |
Oh, eso es pan comido. | Oh, piece of cake. |
Y no quiero decir toda la economía, porque para llevar la econonomía de India al tamaño de la del Reino Unido, eso es pan comido, cuando tienes mil millones de personas. | And I don't mean the whole economy, because to grow an economy of India to the size of U.K.—that's a piece of cake, with one billion people. |
Os podéis imaginar construyendo una especie de librería - real o virtual de "huellas dactilares" de todos los virus Pero, de todas formas, eso es pan comido ... | You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus. But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
Eso es pan comido. | Well, that's a cinch. |
Eso es pan comido. | Why, that's a cinch. |
Eso es pan comido. | Oh, well, that's easy-peasy. |
