Una visión se esfuma y madura en él. | A vision becomes blurred and matures in him. |
Si tu casa se esfuma, vas a tener que mudarte. | If your house blows over, you are going to have to move. |
¿Cómo es que un ladrón se esfuma en el aire? | How does a thief disappear into thin air? |
¿Cómo es que un ladrón se esfuma en el aire? | How does a thief disappear into thin air? |
La memoria es algo maravilloso, pero se esfuma conforme pasa el tiempo. | Memory is a wonderful thing, but it fades as time passes. |
Cada vez que trato de ver el Proyecto Pandora, se esfuma. | Every time I try to access Project Pandora, it disappears on me. |
Se esfuma en un santiamén, como todas las mujeres de mi vida. | He just slips in and out, like every lady in my life. |
El perseguido se esfuma por un pasillo: la casa tiene dos salidas. | The man being followed disappears down a passage: the house has two exits. |
Y la exaltación del triunfo esfuma luego el trabajo de la memoria. | And the overpowering rapture of the victory later erases memory's work. |
Y ahora de pronto se esfuma. | And now it's whipped away from under you. |
