Ese será seguramente el sueño de todo tenor que se precie. | This would surely be the dream of any self-respecting tenor. |
Ese será un pesimista, una persona que ha tirado la esponja. | He is a pessimist, a person who has given up. |
Entonces estoy abierto y transparente a eso Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia Ese sera el precio. | So I am open, and being transparent to that. And I think total personalization in this new world will require total transparency. That is going to be the price. |
Ese será el tema de mis observaciones de esta tarde. | That will be the theme of my remarks this afternoon. |
Ese será el verdadero final de nuestro sistema solar. | That will be the real end of our solar system. |
Ése será el caso de uno de ustedes esta noche. | That will be the case for one of you tonight. |
Y ese será el primero de tus sueños fracasados. | And that'll be the first of your dreams to miscarry. |
Ése será tu regalo para ellos, el regalo del coraje. | That will be your gift to them, the gift of courage. |
Se convertirá en ti, y ese será tu legado. | He will become you, and that will be your legacy. |
Ese será el asunto de la reunión de Nueva York. | That will be the subject of the New York meeting. |
