Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su diseño se caracteriza por ese cierre en dos hojas indispensable entre los de su clase y una delicada costura noruega que corta su puntera. | Its design is characterized by this two-leaf closure indispensable among its class and a delicate Norwegian seam cutting its toe. |
Sin embargo, la evidencia geológica que recoge su investigación más citada, realizada con otros investigadores del Instituto Smithsonian, revela que ese cierre se dio mucho antes, hace 20 millones de años. | Nevertheless, geological evidence collected in her most cited research, along with other researchers from the Smithsonian Institute, reveals that this gap was closed earlier than believed, some 20 million years ago. |
Estas botas Chukka con cordones son muy cómodas de calzar gracias a ese cierre tan característico que se abre en dos hojas, una particularidad de su diseño que otorga a este modelo gran parte de su personalidad. | These Chukka boots with laces are very comfortable to wear thanks to that characteristic closure that opens in two sections, a particularity of its design that gives this model much of its personality. |
El hecho es que nadie vio ese cierre. | The fact is no one in america saw that tag, okay, |
La práctica confirma ese cierre. | Practice confirms this conclusion. |
El gobierno apuesta a obtener del FMI una postergación de los plazos fijados para ese cierre anunciado. | The government is gambling on getting the IMF to postpone the deadline for these closures. |
También presentamos un plan de conjunto de financiación para velar por que ese cierre llegue a ser efectivo. | We also submitted an overall financing plan to ensure that this shutdown does take effect. |
¿No saben acaso que con ese cierre de fronteras están obligando a los cubanos a arriesgar sus vidas en el mar? | Don't they know that the border closures are forcing Cubans to risk their lives at sea? |
Un mínimo error en ese cierre podría provocar que volvieran y se trasladaran por el genoma, provocando cambios poco predecibles. | One small error in that closing could allow them to return and transfer to the genome, provoking unpredictable changes. |
La terapia anti-FNT basada en infliximab y adalimumab es efectiva en el cierre de fístulas y en el mantenimiento de ese cierre en pacientes con EC. | Infliximab and adalimumab-based anti-TNF therapy is effective in closing fistulas and maintaining that closure in patients with CD. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
