Escurrirse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¡Mi corazón está a punto de escurrirse entre los dedos!	My heart's about to melt away through my fingers!
Era un momento especial y los hombres lo dejaron escurrirse entre los dedos.	It was a special moment and men let it slip through their fingers.
Esto es deseable para tener agua que permanezca en las muestras en lugar de escurrirse.	This is desirable to have water remain on the specimens instead of running off.
Cuando él vio que no podía escurrirse de ellos, comenzó a llevar la cruz.	When he saw he couldn't get away from them, he started to bear the cross.
¿Puedes ver eso, cómo todas las partes diferentes de tu cuerpo están intentando escurrirse?	Can you see that, how all the different parts of your body are trying to slip away?
Yo los sostengo en Mis manos y, sin embargo, ustedes siguen intentando escurrirse.	I hold you in My hands, and, yet, you keep trying to wriggle higher.
Durante el proceso de inyección, la espuma de poliuretano puede escurrirse por los espacios o agujeros.	During the injection process, PU foam can squeeze out of gaps and holes.
Al escurrirse, esa agua, que pudiera servir para recargar las aguas subterráneas, simplemente se perderá.	This water, which could serve to replenish the aquifers, will simply be lost as run-off.
Mientras más tiempo reposa el agua antes de escurrirse, más fuerte será la lejía.	The longer the water stands before being drawn off, the stronger the lye will be.
O van a escurrirse bajo tus narices -y lo hacen, mientras tú pierdes brevemente la conciencia-.	Either they will slip right under your nose—which they do as you briefly lose consciousness.