Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Clínicas mutuales y escuelas particulares cobrarían por sus servicios a sus clientes de acuerdo mutuo y pagarían impuestos sobre sus ganancias. | Such clinics and schools would charge for their services on the basis of an agreement with their clients and would pay taxes on their profits. |
Walsh dijo que los estudiantes deben tener la oportunidad de escoger de una variedad de escuelas, incluso escuelas de vocación, escuelas de innovación, escuelas particulares y escuelas normales. | Walsh talked about having an array of schools for students to choose from, including trade, innovation, charter and regular schools. |
Las diversas mediciones realizadas hasta el momento siguen revelando que persisten las diferencias entre los estudiantes que asisten a escuelas municipales respecto de los que asisten a escuelas particulares subvencionadas y particulares privadas. | The various assessments carried out until now continue to reveal that differences persist between students who attend state schools and those who attend subsidised and private schools. |
Las escuelas particulares también son patrocinadas parcialmente por el gobierno federal. | Private schools are also partially funded by the Federal Government. |
Estudió por muy poco tiempo en dos escuelas particulares (sufrió bullying, no hubo inclusión). | He studied for very little time in two private schools (he suffered bullying, there was no inclusion). |
Con seguridad los hijos de los que gobiernan estudian en escuelas particulares de alta calidad y precio. | For sure, the sons of the rulers are studying in private schools with high quality and price. |
Los niños que son inscritos por sus padres en las escuelas particulares, pueden participar en los programas de enseñanza que reciben fondos públicos. | Children who are enrolled by their parents in private schools may participate in publicly funded special education programs. |
Los niños con discapacidades que los padres matriculan en escuelas particulares reciben servicios bajo un plan de servicio que es diferente de un IEP. | Children with disabilities that are parentally- placed in private schools receive services under a service plan, which is different from an IEP. |
El apartamento está situado en el barrio de Sant Gervasi-Sarria, que alberga algunos de los más prestigiosos colegios y escuelas particulares en Barcelona. | The apartment is located in the neighborhood of Sant Gervasi-Sarria, which houses some of the most prestigious schools and private schools in Barcelona. |
En sus escuelas particulares aprenden materias distintas (nada de inglés, ni matemáticas, ni literatura profana, ni la historia de otros pueblos). | In their separate schools, they learn different stuff (no English, no mathematics, no secular literature, nor the history of other peoples). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
