Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una buena ronda significa sentir la presencia de Krishna o pronunciar y escuchar cuidadosamente cada sílaba del mantra Hare Krishna. | Good round means feeling the presence of Krishna or carefully pronouncing and hearing each syllable of the Hare Krishna mantra. |
Necesitas ser serio acerca de cantar y escuchar cuidadosamente cada sílaba del mahamantra Hare Krishna sin ser desviado por asuntos secundarios. | You need to get serious about carefully chanting and hearing each syllable of the Hare Krishna mahamantra without getting sidetracked by peripheral matters. |
Pero creo que de nuevo debemos escuchar cuidadosamente el siguiente renglón y al hacerlo así, obtener un claro entendimiento de cuál es la esencia de todo. | But I think that we should again hear the following sentence carefully and in so doing regain a clear understanding of what is the core of everything. |
Cuando veas que tu mente está divagando de la total absorción de cantar y escuchar cuidadosamente los santos nombres del Señor, deberías agarrarla y traerla de regreso a la absorción en el sonido dulce de los nombres de Krishna. | Whenever you see that your mind is wandering away from full absorption in carefully chanting and hearing the Lord's holy names, you should grab it and bring it back to absorption in the sweet sound of Krishna's names. |
Debemos escuchar cuidadosamente lo que el Apóstol Juan nos dijo. | We must listen carefully to what the Apostle John told us. |
Debemos escuchar cuidadosamente hasta el final para evitar conclusiones apresuradas. | We should listen carefully until the end so we avoid hasty conclusions. |
El sínodo debe escuchar cuidadosamente las voces de los jóvenes. | The synod needs to listen carefully to the voices of young people. |
Primero, debes escuchar cuidadosamente todos los argumentossu interlocutor. | First, you need to listen carefully to all the argumentshis interlocutor. |
Nuestra Señora dice que deben escuchar cuidadosamente y aprender de estas citas. | Our Lady says that you must listen carefully and learn by these quotations. |
En ambos tipos, debe escuchar cuidadosamente la pregunta, y responder directamente. | For both types, you must listen carefully to the question, and answer directly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
