Nuestro producto muy bajo va un proceso de inspección escrutadora. | Our very product under goes a scrutinizing inspection process. |
Entre los observadores del sábado debe llevarse a cabo una obra profunda y escrutadora. | A close and searching work must go on among Sabbathkeepers. |
Había algo ansioso y duro en la mirada escrutadora que volvió hacia Ambrosio. | There was something both eager and severe in the searching gaze that she turned upon Ambrose. |
Por la falta de esta administración exhaustiva y escrutadora, muchos convertidos parecen que nacieron muertos. | For the want of this thorough and searching management, many are converted who seem to be stillborn. |
Cuando digo palabras, me refiero a palabras como "bench-marking" y "revisión escrutadora" . | When I talk about words, I am thinking about words like "bench-marking" and "peer review" . |
Por invitación de la Presidenta provisional, la Sra. Prouvez (Secretaria del Comité) actúa en calidad de escrutadora. | At the invitation of the Temporary Chairperson, Ms. Prouvez (Secretary of the Committee) acted as teller. |
Manifiestamente nunca nadie había tratado con ella de forma personal y escrutadora el tema de su salvación. | She had manifestly never been dealt with personally and searchingly in respect to her own salvation. |
Dado que mi delegación ocupa durante este mes la Presidencia del Consejo, tampoco podrá actuar como escrutadora. | Because my delegation this month occupies the Council presidency, it will also be excluded from serving as a teller. |
Estoy seguro de que no son muchos en esta Asamblea los que entienden el significado de "bench-marking" o de revisión escrutadora. | I am sure there are not many people in this Chamber who understand what bench-marking or peer review means. |
Pero al resplandecer la luz sobre el rostro de Pedro, la mujer que cuidaba la puerta le echó una mirada escrutadora. | But as the light flashed upon Peter's face, the woman who kept the door cast a searching glance upon him. |
