Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El resto, a una tasa del 80% al firmar la escritura notarial. | The rest, at a rate of 80% when signing the notarial deed. |
Intercambio de donación requiere una escritura notarial e implica un costo de notario. | Donation-sharing requires a notarial deed and implies a notary fee. |
Asistencia total hasta la escritura notarial. | Total assistance until the notarial deed. |
Una escritura notarial o provisional es por excelencia un documento que se ha de conservar. | A notarial act is a document meant to last par excellence. |
Listo para ofrecerle todas las soluciones de bienes raíces: desde la valoración de la escritura notarial. | Ready to offer you all the real estate solutions: from the valuation of the notarial deed. |
REZZA S.P.A. Listo para ofrecerle todas las soluciones de bienes raíces: desde la valoración de la escritura notarial. | REZZA S.P.A. Ready to offer you all the real estate solutions: from the valuation of the notarial deed. |
No es necesario realizar una transferencia de propiedad por separado, solo se debe emitir una escritura notarial. | There is no need for a separate transfer of ownership, but only a notarized deed to be issued. |
Como el número de identificación fiscal es requisito necesario para casi cualquier escritura notarial, le rogamos que prevea el tiempo suficiente. | Since the tax number is essential for practically every other official document, please allow sufficient time. |
No hay contrato, según una buena parte del Derecho de los Estados miembros, sin esa escritura notarial y sin esa inscripción. | According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration. |
El acuerdo entre los cónyuges sobre su patrimonio y sus relaciones legales debe celebrarse en forma de escritura notarial directamente exigible. | The Agreement between spouses about their property and legal relations has to be concluded in the form of a directly enforceable notarial deed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
