Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También voy a tener que escribir de nuevo el sistema de archivos. | I am also going to have to rewrite the file system. |
Entonces, no vamos a reinventar la rueda, tratando de escribir de nuevo la documentación. | Accordingly, we won't reinvent the wheel, trying to rewrite the documentation. |
El Sr. Sorieul (Secretaría) dice que la Secretaría no está en condiciones de empezar a escribir de nuevo la Guía. | Mr. Sorieul (Secretariat) said that the Secretariat was in no position to begin rewriting the Guide. |
También hace que el sitio se vea mejor y el editor del sitio te animará a escribir de nuevo para ellos. | It also makes the site look better and the editor of the site will encourage you to write for them again. |
En los días antes de las computadoras cuando cambiar un curriculum vitae le requirió escribir de nuevo diversas versiones a ma'quina, esto tuvo sentido. | In the days prior to computers when changing a resume required you to re-type different versions, this made sense. |
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto. | It provides a clean slate on which to re-write how we approach the needs of societies coming out of conflict. |
Su estatus le trajo la atención de la sociedad, y empezó a escribir de nuevo los recuerdos y los dramas que había disfrutado haciendo cuando son jóvenes. | Her status brought her attention from society, and she began again to write reminiscences and dramas that she had enjoyed doing when young. |
No tenemos nada en contra de las letras fantásticas y no estamos diciendo que nunca vayamos a escribir de nuevo esas cosas pero, simplemente, no era ahí donde estaba nuestra mente esta vez. | We have nothing against fantasy lyrics and we're not saying that we will never write that stuff again but that's just not where our heads were at this time around. |
Original en Inglés, traducción al Español por Adela Padilla. Hola a todos, es tiempo de volver a escribir de nuevo. No he escrito mucho en el sitio principal porque el software no es el mejor. | Hi everyone, it's time to get back into writing mode again. I haven't written much for the main site because the software is just not the best. |
Porque te deshaces de tu bloqueo y puedes escribir de nuevo. | Because you get over your block and you can write again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
