Todo el país exige una investigación rigurosa que esclarezca los hechos y determine responsabilidades. | The entire country demands a rigorous investigation clarifying events and determining responsibilities. |
Espero que esto esclarezca la situación. | I hope that that clarifies the situation. |
Solo estoy aquí ayudándoos hasta que el caso se esclarezca. | Hey, I'm just here helping you guys out until your case load lightens up. |
Pero parte del drama mayor es que no hay una investigación que lo esclarezca. | But part of the greater drama is that there are no investigations that can help us clarify this. |
Estos hombres desean ardientemente que se les esclarezca la solución del misterio de la vida. | These people are longing to have some light shed on the solution to the mystery of life. |
Las ventajas que derivarían de la sanción de una ley que esclarezca este punto son infinitas. | The advantages that would be derived from the enactment of a law that would clarify this point are infinite. |
En lugar de ello, deberías hacerle unas preguntas calmadamente y tratar de hacer que ella se esclarezca. | Instead, you should calmly ask questions and try to get your girlfriend to clarify what she means. |
Confiamos en que la investigación judicial esclarezca las circunstancias de este trágico hecho y determine las responsabilidades. | We trust that the judicial inquiry will shed full light on the circumstances of this tragedy and determine the respective responsibilities. |
La Secretaría ha pedido a Turkmenistán que esclarezca su información relativa al apartado i) del inciso a) del párrafo 2. | The Secretariat has sought clarification from Turkmenistan on its information pertaining to paragraph 2 (a) (i). |
Imposible saberlo, como es imposible leer todas las letras existentes y conseguir un dato que esclarezca. | It's impossible to know it as it is impossible to read all the existing lyrics and find some information to clear this out. |
