Mírate, de nuevo una pequeña escena de celos. | See, there you go with th little jealousy act again. |
Quieres una escena de celos por teléfono? | You want to create a jealousy scene on the phone? |
¿Quieres mi permiso? No sé. ¿Quieres que te monte una escena de celos? | Do you want my approval, want me to make a scene? |
Dile, que es solo una escena de celos. | And tell him it was just a jealousy scene. |
Vamos a hacer la escena de celos. | We'll do the jealousy scene. |
No se preocupe que no le haré una escena de celos. | It's not the moment for a jealous scene. |
No tenía ni tiempo ni ganas para hacer una escena de celos. | I had neither the time nor the inclination for an emotional scene. |
No hagas una escena de celos. No estoy celoso. | Well, don't fly into a jealous rage about it. |
No me hagas una escena de celos. | Don't make this a scene of jealousy! |
Si sueña un antiguo muchacho, con que en el sueño hay un conflicto, en la vida real su elegido de hoy le convendrá la escena de celos. | If the ex-boyfriend to whom in a dream there is a conflict dreams, in real life your today's elect will make you a row of jealousy. |
