Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. | The resolution does not apply when the lack of conformity is minor. |
Se trata de una discrepancia técnica de escasa importancia. | This is a minor technical discrepancy. |
La fenilalanina está presente en la mayoría de las proteínas y el aspartamo representa una fuente de escasa importancia. | Phenylalanine is present in most proteins, and aspartame represents a minor source. |
Por tanto, los costes subvencionables del proyecto solo incluyen los edificios y algunos equipos adicionales de escasa importancia. | The eligible costs of the project therefore include only the buildings and some minor additional equipment. |
Grado 2: dolor, tirantez y agarrotamiento moderados en la ingle, junto con hematoma e hinchazón de escasa importancia. | Grade 2–Moderate pain and tightness in the groin, along with some minor swelling and bruising. |
Además, se plantea el problema de la definición del concepto de falta de conformidad de escasa importancia. | In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity. |
El RvA señaló únicamente cuatro disconformidades con las normas de acreditación y algunas observaciones de escasa importancia. | The RvA pointed out only four non-conformities with accreditation standards, as well as a number of minor observations. |
No obstante, consideramos que la investigación preceptiva de las irregularidades, incluso en casos de escasa importancia, resulta excesiva. | However, we see the mandatory investigation of irregularities even in unimportant cases as going too far. |
El consumidor debe disfrutar de este derecho también en los casos en que la falta de conformidad sea de escasa importancia. | The consumer should enjoy this right also in cases where the lack of conformity is minor. |
Tan expuestos a los elementos externos como están, los oídos son vulnerables a todo tipo de lesiones de escasa importancia. | Exposed as they are, ears are subject to all kinds of minor injuries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
