escasa importancia

Traductor
Ejemplos

La resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia.	The resolution does not apply when the lack of conformity is minor.
Se trata de una discrepancia técnica de escasa importancia.	This is a minor technical discrepancy.
La fenilalanina está presente en la mayoría de las proteínas y el aspartamo representa una fuente de escasa importancia.	Phenylalanine is present in most proteins, and aspartame represents a minor source.
Por tanto, los costes subvencionables del proyecto solo incluyen los edificios y algunos equipos adicionales de escasa importancia.	The eligible costs of the project therefore include only the buildings and some minor additional equipment.
Grado 2: dolor, tirantez y agarrotamiento moderados en la ingle, junto con hematoma e hinchazón de escasa importancia.	Grade 2–Moderate pain and tightness in the groin, along with some minor swelling and bruising.
Además, se plantea el problema de la definición del concepto de falta de conformidad de escasa importancia.	In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.
El RvA señaló únicamente cuatro disconformidades con las normas de acreditación y algunas observaciones de escasa importancia.	The RvA pointed out only four non-conformities with accreditation standards, as well as a number of minor observations.
No obstante, consideramos que la investigación preceptiva de las irregularidades, incluso en casos de escasa importancia, resulta excesiva.	However, we see the mandatory investigation of irregularities even in unimportant cases as going too far.
El consumidor debe disfrutar de este derecho también en los casos en que la falta de conformidad sea de escasa importancia.	The consumer should enjoy this right also in cases where the lack of conformity is minor.
Tan expuestos a los elementos externos como están, los oídos son vulnerables a todo tipo de lesiones de escasa importancia.	Exposed as they are, ears are subject to all kinds of minor injuries.
Los pagos se podrán efectuar si la información de la transacción facilitado por el receptor contiene errores de escasa importancia.	Payments may even be effected if transaction information provided by the Receiver contains minor mistakes.
Grado 2: dolor, tirantez y agarrotamiento moderados en la ingle, junto con hematoma e hinchazón de escasa importancia.	Grade 2 - Moderate pain and tightness in the groin, along with some minor swelling and bruising.
En los niños de menor edad, las lesiones agudas engloban típicamente las moraduras de escasa importancia, los esguinces y las distensiones.	In younger children, acute injuries often include minor bruises, sprains, and strains.
Sin embargo, los importes previstos para la financiación de estos programas quinquenales son de muy escasa importancia, hay que reconocerlo.	However, we have to recognize that the sums provided for funding these five-year programmes are very small.
Por último, tras señalar atención a varios cambios editoriales de escasa importancia, recomienda la aprobación del proyecto de resolución.	Lastly, after drawing attention to a number of minor drafting changes, he recommended the draft resolution for adoption.
Otra reforma de escasa importancia estriba en el hecho de que las mujeres ya pueden trabajar en el sector de la salud.	Another minor change is that women may now work in the health sector.
Se han introducido algunas modificaciones de escasa importancia en los estatutos de la organización, que pueden presentarse si es necesario.	There have been several minor changes to the organization's bylaws that can be provided upon request.
Tan expuestos a los elementos externos como están, los oídos están sujetos a todo tipo de lesiones de escasa importancia.	Exposed to the elements as they are, your ears are subject to all manner of minor injuries.
Tan expuestos a los elementos externos como están, los oídos son vulnerables a todo tipo de lesiones de escasa importancia.	Exposed to the elements as they are, your ears are subject to all manner of minor injuries.
Cabe señalar también que el valor de los electrodos de wolframio tiene escasa importancia en comparación con el producto final.	It should also be noted that the TE are of minor value compared to the end-product.