No tienes que aguantar sus escarceos. | You don't have to put up with him running around. |
No tengo tiempo para escarceos amorosos. | I don't have time for romantic interludes. |
Apenas hemos visto los primeros escarceos. | We have just seen the first ripples. |
Está bien, en su escarceos, Alguna vez, ¿eh, se encuentra con este tipo? | Okay, in your dabbling, you ever, eh, come across this guy? |
No tuve escarceos con el arte. | I wasn't dabbling in the arts. |
Oí que es mala idea que los militares tengan sus escarceos con la política. | I've heard it's a bad idea for army men to dabble in politics. |
Yo he tenido mis escarceos con la ley, pero no soy un licenciado. | Of course, me, I've had considerable dealings with the law, but I ain't licensed. |
A pesar de mis matrimonios y mis escarceos, aún recuerdo la noche en que te perdí. | Despite my marriages, my dalliances, I still remember the night I lost you. |
En los primeros momentos todo se redujo a escarceos de reconocimiento mutuo y de deseos de éxitos en ambos ambientes, presencial y no-presencial. | In the first moments everything was limited to bows of mutual recognition and of desires of successes in both atmospheres, virtual or non-virtual. |
Continuó sus dibujos, escarceos con acuarelas y pinturas acrílicas, el diseño de vestidos y trajes elaborados y en funcionamiento una página web que mostró sus creaciones. | She continued her drawings, dabbling with watercolors and acrylic paints, designing dresses and elaborate costumes and running a website that showcased her creations. |
