escarceos

Diccionario
Ejemplos

No tienes que aguantar sus escarceos.	You don't have to put up with him running around.
No tengo tiempo para escarceos amorosos.	I don't have time for romantic interludes.
Apenas hemos visto los primeros escarceos.	We have just seen the first ripples.
Está bien, en su escarceos, Alguna vez, ¿eh, se encuentra con este tipo?	Okay, in your dabbling, you ever, eh, come across this guy?
No tuve escarceos con el arte.	I wasn't dabbling in the arts.
Oí que es mala idea que los militares tengan sus escarceos con la política.	I've heard it's a bad idea for army men to dabble in politics.
Yo he tenido mis escarceos con la ley, pero no soy un licenciado.	Of course, me, I've had considerable dealings with the law, but I ain't licensed.
A pesar de mis matrimonios y mis escarceos, aún recuerdo la noche en que te perdí.	Despite my marriages, my dalliances, I still remember the night I lost you.
En los primeros momentos todo se redujo a escarceos de reconocimiento mutuo y de deseos de éxitos en ambos ambientes, presencial y no-presencial.	In the first moments everything was limited to bows of mutual recognition and of desires of successes in both atmospheres, virtual or non-virtual.
Continuó sus dibujos, escarceos con acuarelas y pinturas acrílicas, el diseño de vestidos y trajes elaborados y en funcionamiento una página web que mostró sus creaciones.	She continued her drawings, dabbling with watercolors and acrylic paints, designing dresses and elaborate costumes and running a website that showcased her creations.
Fascinado por los fulgurantes resultados que obtiene en los primeros escarceos, supone que su pasión será idílica e intensa hasta el paroxismo, y para siempre.	Fascinated by the stunning results he gets at the first dealings, he supposes that his passion will be idyllic and intense till paroxysm, and forever.
Era, al igual que su rostro, sumamente expresiva, y sabía modularla y afinarla bien como resultado de sus escarceos juveniles en un grupo teatral universitario.	Like his face, it was exceedingly expressive, and he knew how to modulate and tune it well as a result of his youthful misadventures with a university theater group.
Empezaremos con la última afirmación, mucho más compleja de lo que aparenta y, además, susceptible de permitirnos divertidos escarceos históricos tan comunes en este tipo de menesteres.	Let's begin with the last statement, far more complex than it appears and, what's more, susceptible to allowing us some amusing historic digressions, so common in this type of endeavour.
Según la mitología clásica, las tres voluptuosas Gracias, Aglaya, Talia y Eufrósine, fueron el resultado de los escarceos amorosos de Zeus, el rey del Olimpo griego.	According to classical mythology, the three voluptuous Graces (also called Charities), Aglaea, Euphrosyne and Thalia, were the daughters of Zeus, the king of the Greek Olympus, and the goddess Aphrodite.
Al contrario que Brontë, Hardy reconoce que el destino no es tan cuidadoso al dar a las personas lo que se merecen, y que un personaje como Elfride puede pagar un alto precio por sus escarceos amorosos.	Unlike Bronte, Hardy recognizes that fate is not so careful about giving individuals what they deserve, and that a character like Elfride can pay a heavy price for her romantic misdemeanors.
Al enterarse de sus escarceos, su padre la obligó a contraer matrimonio con un noble que, acorralado durante una cacería por el bravo animal en el puente, prefirió salvar su vida antes que la de la joven.	Upon learning of the relationship, her father forced her to marry a nobleman who, was cornered during a hunt for the wild animal on the bridge, he chose to save his life before that of the young girl.
No-crisis: La padecen aquellos que aparentemente nunca están en crisis y parecen estar muy satisfechos con su vida, pero viven en una gran mentira o mantienen una ruptura en su identidad entre su vida de escarceos y una vida aparentemente ordenada.	No Crisis: This refers to those who apparently are never in crisis and appear very self satisfied, yet live in massive denial or maintain a split in identity between the wanton life and an apparently ordered life.
Alicia era una música excelente, pero sus escarceos como actriz no salieron bien.	Alicia was an excellent musician, but her dalliance with acting did not go well.
Escarceos entre moros y cristianos y ataques de filibusteros, entre otros hechos, han tenido como escenario esta real villa.	Skirmishes between Christians and Moors and pirate attacks, among other events, have played out in this regal village.
La rueda delantera pasadetrás y el guion hace escarceos en su espalda.	The front wheel pass behind and the handlebar twirl in his back.