Escamoteó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En un instante fugaz habría podido alcanzarlo, pero el instante se le escamoteó por algún lado.	Gentlemen, the prince is in love. I guessed it the moment he came in.
Mientras un hombre distrajo a Jorge, otro le escamoteó la billetera.	While a man distracted Jorge, another one lifted his wallet.
El tramposo jugador de poker escamoteó una carta y la puso en su bolsillo.	The cheating poker player palmed a card and put it in his pocket.
Las cámaras muestran cómo el hombre escamoteó el diamante a la vista de todos.	The cameras show how the man whisked the diamond away in plain sight.
Escamoteó una carta y ni siquiera me di cuenta hasta que me lo dijo.	She palmed a card and I didn't even notice until she told me.
Tiznados representa también el escamoteo de una visión delimitada y concreta.	Tiznados [Smudges] also represents the vanishing of a delimited, specific vision.
Hemos publicado nuestro contrainforme sobre el Tratado de Niza para intentar que el debate francés escape a este escamoteo.	We published our alternative report on the Treaty of Nice to try to make sure that the debate in France avoids this legerdemain.
El EOHR está preocupado con lo que el escamoteo de derechos democráticos significa para las próximas elecciones y está seleccionando y capacitando a 1,000 observadores electorales locales.	Concerned about what the trampling of democratic rights mean for upcoming elections, EOHR is currently selecting and training 1,000 local electoral observers.
Oh sí, empieza bien, esa Europa suya, más democrática, más transparente, más próxima de los ciudadanos: con un escamoteo.	Oh, yes, this Europe of yours, more democratic, more transparent, closer to its citizens, is off to a good start – with a cover-up.
Es necesario poner fin a este escamoteo continuo y desastroso de las democracias nacionales rehabilitando al Consejo y dando derecho de veto a los parlamentos nacionales.	We must stop this constant, disastrous evasion of national democracies by returning power to the Council and granting national parliaments the right of veto.