Por esa mera razón, los Estados no pueden reaccionar favorablemente en este sentido. | For that reason alone, States cannot on their own provide a satisfactory response to them. |
Sin embargo, esa mera lectura no es suficiente para obtener una comprensión profunda de su sentido e integrarlo en sus vidas. | Merely reading them, however, is insufficient for gaining deep understanding of their meaning and integration of it into their lives. |
Creo que es necesaria alguna prueba más objetiva en lugar de esa mera declaración. | I think you have to have some more objective test than his mere declaration. |
Con frecuencia su autoridad se basa, en parte, en estructuras del pasado feudal, cuya subsistencia permite por esa mera razón. | Often its authority rests in part on remnants of the feudal past, which it allows to survive for that very reason. |
Rosa Luxemburg, que ve del modo más claro la significación de las acciones de masas, rebasa ampliamente esa mera crítica. | Rosa Luxemburg saw the significance of mass actions more clearly than anyone and her view goes much deeper than this criticism. |
