Tampoco es verdadero que el caso ya ha sido juzgado. | Nor is it true that this case has already been judged. |
Después de esta operación siempre es verdadero que *this == M. | After this operation it is always true that *this == M. |
Está comprobado y es verdadero que una enfermedad es la forma más confiable de salir de clase. | Tried and true, but probably the most reliable way of getting out of class is with an illness. |
Con todo, es verdadero que el hijo no es nunca recompensado o castigado, en forma punitiva, por los pecados de sus padres. | Yet it is true that the son is never rewarded or punished punitively for his parents' sins. |
Ustedes pueden convencerse de cualquier cosa que deseen, o ustedes pueden saber que nada es verdadero que no es obvio a su corazón. | You can convince yourself of anything that you want, or you can know that nothing is true that is not obvious to your heart. |
Si es verdadero que las obras de un' artista logran comunicar sensaciones inmediatas, eso es determinante para las obras de Laura Petracca, pintora nueva, pero ya seguro en sus expresiones pictóricas. | If it is true that the works of a' artist they succeed in communicating immediate feelings, this is conclusive for the works of Laura Petracca, new painter, but already sure in her pictorial expressions. |
Aunque es verdadero que la institucionalización de la religión generalmente le ha quitado calidad espiritual, también es un hecho que ninguna religión hasta ahora ha podido sobrevivir sin el andamiaje de una organización institucional de mayor o menor grado. | While it is true that the institutionalization of religion has usually detracted from its spiritual quality, it is also a fact that no religion has thus far succeeded in surviving without the aid of institutional organization of some degree, greater or lesser. |
Es verdadero que un ángel puede transfigurarse como otra entidad. | It is true that an angel can appear as another entity. |
Es verdadero que lo sigues a todas partes. | It's true that you follow him everywhere. |
¡Es verdadero que te has cansado de mí! | Is it true that you are tired of me? |
