Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La gente cree que vendes los muebles de la familia y que es un chollo.
People think they're getting family treasures on the cheap.
El latigazo cervical es un chollo para los defraudadores.
Whiplash is a charter for fraudsters.
Quiero decir, tu crees que es un chollo, pero no
I mean, you think you're getting a deal, but you're not.
Este vestido es un chollo.
This dress is a good buy.
Si lo piensas bien, es un chollo.
Kind of a bargain, if you think about it,
Y eso... es un chollo.
Which... it's a hustle.
No es un chollo.
This is not a racket.
Él es un chollo.
He's a total delight.
Facturar por módulos es un chollo siempre y cuando no se llame mucho la atención.
Billing by modules is a bargain as long as you do not get too much attention.
Alguien podría llegar a creer que la vida de una foca monja de Hawai es un chollo.
One might think the Hawaiian monk seal enjoys a cushy lifestyle.
Palabra del día
el globo