Y debo admitir que es tan guapo como en su retrato. | And I must say, you are as handsome as your portrait. |
Pero es tan guapo y encantador que lo perdonamos. | But he's so cute and charming, so we gotta forgive him. |
Tal vez sea porque él no es tan guapo. | Maybe it's 'cause he's not that handsome. |
Sin embargo, él es tan guapo como eufótico. | Still, he is as handsome as he is ecstatic. |
Ya sabes, no es tan guapo como nosotros dos. | You know, he's not as pretty as you and me. |
No tiene mucho dinero... y no es tan guapo como Ian McCullough. | He hasn't much money. He's not so handsome as Ian McCullough. |
Sí, pero el no es tan guapo, ¿verdad, Rayna? | Yeah, but he's not that good looking, is he, Rayna? |
¿Esto es por lo que Travis piensa que es tan guapo? | Is this why Travis thinks he's so handsome? |
Creo que tu marido es tan guapo. | I think your husband's so handsome. |
No es tan guapo como dije, pero no está mal, ¿no? | Not as handsome as I said, but he's not bad, right? |
