Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera, este debate demuestra hasta qué punto la práctica de la transparencia es penosa.
First, this debate shows how difficult the practice of transparency is.
La situación de los refugiados y los exiliados en Zaire Oriental es penosa y la repatriación sigue sin transcurrir sin problemas.
The refugees and displaced persons in eastern Zaire are in an agonizing situation, and repatriation is still not taking place without difficulties.
Es penosa. Y además está por mi primo.
She's only there for my cousin.
La que causa un Espíritu malo, es penosa, angustiosa, desagradable.
The caused by a bad spirit is painful, distressing, unpleasant.
La senda que conduce a la vida eterna es penosa y escarpada.
The path to eternal life is steep and rugged.
Las noticia que me comparte es penosa.
The news you shared with me is distressing.
Y resulta que la mujer que la escribió es penosa en la cama.
And the woman who wrote it happens to be lousy in bed.
El día de hoy llegó su carta. Las noticia que me comparte es penosa.
Your letter arrived today. The news you shared with me is distressing.
La situación es penosa.
The situation is sad.
Se podrán romper muchos cristales de las ventanas, una casa con tales roturas es penosa.
Many window panes may be broken, and uncomfortable is the house with such apertures.
Palabra del día
jugoso