Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La situación es parecida en lo que respecta a la política estructural.
We are in a similar situation as regards structural policy.
La situación es parecida a la explicada en la nota 9.
Similar situation to that explained in note 9 above.
Y la historia es parecida para los animales.
It is a similar story for livestock.
La historia de las inversiones corporativas en edificios y maquinaria (computadoras, vehículos) es parecida.
A similar story applies to corporate investment in buildings and machinery (computers, vehicles).
La agenda es parecida al cuadro que figura a continuación.
It will be updated regularly. It looks like the table below.
En cierto modo es parecida a las salsas nampla y nuoc mam del Sudeste de Asia.
It is somewhat similar to the nampla and nuoc mam sauces of Southeast Asia.
La situación es parecida en lo que respecta al gasto en educación y salud.
A similar situation exists for education and health spending.
Ni siquiera es parecida.
It's not even close.
Tu edad es parecida a la de la víctima.
You?re closest to the victim?s age.
La situación es parecida en la i ndustria petrol era o en los grandes bancos.
There is a similar situation in the mineral oil industry or with the big banks.
Palabra del día
el rocío