Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este libro no es obsceno.
This book is not obscene.
¿Esto es obsceno para ustedes?
Is this obscene to you?
No es obsceno, es francés.
It's not obscene, it's French.
No es obsceno, tío.
It's not obscene, dude.
Todo esto es obsceno.
This is obscene, the whole thing.
Eso es obsceno. Vamos.
OK, now you're just obscene.
El trueque está claro, es burdo, es obsceno: el FSLN le garantiza libertad y cargo a Alemán a cambio de que él le garantice a Ortega la reelección.
The trade-off is as clear as it is crass and obscene: the FSLN is guaranteeing his freedom and a government post in exchange for him guaranteeing Ortega's reelection.
No es una historia real, y es obsceno.
It is not a true story, and it's filthy.
Una vez es malo, tres veces es obsceno.
Once is bad ough, three times is obscene.
El nivel de desigualdad es obsceno.
The level of inequality is obscene.
Palabra del día
la uva