Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con respecto a este incidente, sentí que es muy lamentable.
Regarding this incident, I felt that it's very regrettable.
Esto es muy lamentable para el Parlamento Europeo.
This is very unfortunate for the European Parliament.
Esto no siempre es así, lo cual es muy lamentable.
That is not always the case, which is highly regrettable.
Como Presidente del Consejo, considero que esta situación es muy lamentable.
As Chairman of the Council this situation is most regrettable.
Y debemos decirlo francamente, ello es muy lamentable.
And we must say frankly that this is lamentable.
Oye, es muy lamentable que estamos en esta situación, pero somos.
Hey, it's very unfortunate that we are in this predicament, but we are.
La insuficiencia de equipos sanitarios en el interior del país es muy lamentable.
The insufficiency of health equipment in the hinterland is deplored.
Aquí no han tenido lugar los preparativos, lo que es muy lamentable.
Here there has been no preparation, and that is highly regrettable.
Esto es muy lamentable, porque su Comisión es intrínsecamente buena.
This is most regrettable, given that your Commission is intrinsically a good one.
Quisiera saber por qué, porque me parece que es muy lamentable.
I would like to know why, as I think it is unfortunate.
Palabra del día
el pingüino