Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre es mejor decir lo que uno piensa. | It's always best to speak one's mind. |
Siempre es mejor decir simplemente 'hola' y después averiguar de qué se trata el canal y cómo se lleva la conversación ahí. | It is always best to simply say 'hi' and then figure out what the channel is about and how conversation is done in that channel. |
En el límite, cuando el cuerpo de prueba libre se acelera bajo la acción de las partículas, la masa efectiva tiende a infinito (es mejor decir que la fuerza efectiva tiende a cero). | In the limit, the effective mass of the body being accelerated under the effect of particles tends to infinity (more correctly to say, the effective force tends to zero). |
En fin, es mejor decir estas cosas en persona, Adam. | Anyway, it's better to say these things in person, Adam. |
De todos modos, es mejor decir estas cosas en persona, Adam. | Anyway, it's better to say these things in person, Adam. |
A veces es mejor decir las cosas dos o tres veces, incluso. | Sometimes it's best to say things two or three times, even. |
A veces es mejor decir las cosas dos o tres veces, incluso. | Sometimes it's best to say things two or three times, even. |
Creo que es mejor decir la verdad todo el tiempo. | I just think it's better to tell the truth every time. |
A veces es mejor decir las cosas dos o incluso tres veces. | Sometimes it's best to say things two or three times even. |
De hecho es mejor decir que son mis enemigos mortales. | In fact better to say, they are all my mortal enemies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
