Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo esto es inverosímil. | This is all unreal. |
Todo esto es inverosímil. | Yes, this is all unreal. |
Es, además, no es inverosímil que un futuro árbitro será intentar reconciliar Achmea con el derecho internacional, ya que no hay precedente vinculante en el arbitraje. | It is moreover not implausible that a future arbitrator will attempt to reconcile Achmea with international law, as there is no binding precedent in arbitration. |
Pero no es inverosímil decir que la poesía puede abrir nuevos horizontes adentro de nosotros, haciéndonos más conscientes, y que la suma de individuos conscientes pueda crear consciencia colectiva. | But it is not far-fetched to say that Poetry can open new horizons within us, making us more mindful, and that the sum of mindful individuals, can create collective consciousness. |
No es inverosímil que los egipcios antiguos hayan documentado sus métodos de organizar la división del trabajo para sus grandes proyectos de obras públicas en alguno de estos formatos. | It is not unlikely that the ancient Egyptians already had documented their methods of organizing the division of labor for their massive public works projects in one way or the other. |
No sabemos si se aprovechó de la licencia en cuanto a lo de tener aprendices en Sevilla, pero no es inverosímil, dadas las repeticiones hechas de los bodegones que pintó en la capital andaluza. | We do not know whether he took advantage of that license to employ apprentices in Seville, but it is not unlikely, given the repetitions of the still lifes he painted there. |
De hecho, es mucho más fácil fallar en algo que para tener éxito en esa misma cosa - y la razón de esto no es inverosímil: solo tiene que hacer nada para fallar, and you only need to do something extraordinary to succeed. | In fact, it is far easier to fail at something than to succeed at that same thing–and the reason for this is not far-fetched: you only need to do nothing to fail, and you only need to do something extraordinary to succeed. |
Si no hay buenas raíces, después la recuperación es inverosímil. | If there are no good roots, then recovery is unlikely. |
Pero es inverosímil que cada uno convendrá en cualquier cosa. | But it is unlikely that everyone will agree on something. |
Discutible, una función de la feromona de ambas sustancias es inverosímil. | Arguably, a pheromone function of both substances is unlikely. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
