La acusación no es corrrecta - en la civilización védica, la gente no es holgazana en absoluto. | The accusation is not correct–people in Vedic civilization are not at all lazy. |
El esposo también puede solicitar el divorcio aduciendo que su mujer es holgazana. | A husband could also petition for divorce on the grounds that his wife was lazy. |
Es engreída y egoísta. Y además de eso, es holgazana. | She's conceited and selfish. And apart from that, she's lazy. |
Puede ser linda, pero es holgazana, y eso me parece poco atractivo. | She may be good-looking, but she is lazy, and I find that unattractive. |
