Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí si te pillan son 14 años, esto no es España.
If they caught you here it's 14 years, this is not Spain.
Mi querido Norfolk, esto no es España.
My dear Norfolk, this isn't Spain.
Pero esto no es España, ¿no?
But this isn't Spain, is it?
Estamos viendo en los últimos 20 años el mejor ejemplo que es España.
We have seen Spain, which is the best example in the last 20 years.
Cataluña no es España.
Catalonia is not Spain.
Pero no es España.
But it's not Spain.
Es el pabellón, pero también es España, y no puedes obviar una situación de crisis.
It's the pavilion, but it's also Spain and you can't avoid a crisis situation.
ESEspaña continental, las Islas Baleares, las Islas Canarias, Ceuta y Melilla
ESSpain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla
El último ha aparecido hace un par de días, en este caso el objetivo es España.
The last one has appeared a couple of days ago, this time it is targeting Spain.
ESEspaña continental, Islas Baleares, Islas Canarias, Ceuta y Melilla;
ESSpain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla;
Palabra del día
el saltamontes