Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La frase traducida ni siquiera es entendible. | The translated sentence is not even understandable. |
Cuando algo no es entendible solo como se está escrito, significa que hay que buscar un entendimiento simbólico. | When something is not understandable just as it is written, that means there's a symbolic understanding we are to look for. |
La magnitud de este lamentable hecho solo es entendible dada las miserables condiciones de sobrevivencia al interior de la mayoría de las prisiones del Estado. | The magnitude of this lamentable fact is only understandable given the miserable conditions of survival within most State prisons. |
Lo que no es entendible es que uno quiera conversar pero paralelamente [se] está presionando, esa no es la manera de dialogar en democracia. | What is not understandable is that while trying to talk, there's also the applying of pressure. That is not the way to create dialogue in a democracy. |
Para todo el mundo está claro y es entendible que el Parlamento no esté tan entusiasmado con la construcción de un Mr. o Mrs. PESC, pues no encaja del todo en las estructuras estatales de nuestros países miembros. | It is clear to see and everybody will understand that Parliament is not very happy with the creation of a Mr or Mrs CFSP because this does not really fit into the kind of structures we have all built up in our Member States. |
También es entendible que la reencarnación pueda ser un enigma. | It also is understandable that reincarnation can be an enigma. |
Eso es entendible, dada la imagen que rodea al método. | That's understandable, given the image that surrounds the method. |
La confusión referente a los Miembros de la Trinidad es entendible. | The confusion concerning the Members of the Godhead is understandable. |
Bien, es entendible después de una actuación como esa. | Well, that's understandable after a performance like that. |
No queria alejarse de mi lado, lo cual es entendible. | She just hasn't wanted to leave my side, which is understandable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
