Creo que es de muy mala educación fijarse en otras mujeres cuando está conmigo. | I think that is extremely rude, noticing other women when you're with me. |
Sabes, es de muy mala educación llevar un gorro bajo techo. | You know, it's very rude to wear a hat indoors. I'm just saying. |
No señale a nada usando el pie pues esto también es de muy mala educación. | No then this indicates to nothing using the foot also is of very bad education. |
Pero he visto que es muy común que si un invitado está sentado y el niño mancha algo, inmediatamente delante del invitado, empezarán a limpiarlo, esto es de muy mala educación. | But I've seen that it's very common that if a guest is sitting and the child spills something, immediately before the guest we'll start cleaning it. It's very bad manners. |
Es de muy mala educación cancelar planes con nuevos amigos. | It's really bad form to cancel plans with new friends. |
Es de muy mala educación preguntarle a ella y no a mí. | It's really rude to ask her and not me. |
Es de muy mala educación. | It shows a very bad upbringing. |
Es de muy mala educación beber la sopa directamente del tazón. Por favor, usa la cuchara sopera. | It's really bad manners to drink the soup directly from the bowl. Please, use the soupspoon. |
Es de muy mala educacion preguntar por un regalo. | It's very rude to question a gift, you know. |
