Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿No sabes que es de mala educación dejar a una dama esperando?
Don't you know it's rude to keep a lady waiting?
Sabes, mucha gente dice que mirar fijamente es de mala educación.
You know, some people say it's rude to stare.
En la India, es de mala educación no pelearse.
In India, it's rude if you don't fight.
¿No usar un plato es de mala educación?
Is it bad manners not to use a plate?
Si te quedas más tiempo es de mala educación, ¿oíste?
You hang around any longer and it's bad manners, you hear me?
¿Nadie le dijo nunca que es de mala educación mirar?
No-one never told you it's rude to stare?
En cualquier caso, es de mala educación hablar de cosas tan personales.
At any rate, it's ill-bred to speak of such personal matters.
No puedo irme hasta que llegue Morg, es de mala educación.
Can't go to bed till Morg comes. It's impolite.
¿Nadie te dijo nunca que es de mala educación mirar fijo?
Didn't anyone ever tell you it's rude to stare?
¿No sabes que es de mala educación decir nombres?
Don't you know it's rude to drop names?
Palabra del día
la cometa