Esta marcha no es chiste. | This road march is no laughing matter. |
Fue en ese momento que los inodoros de la casa dejaron de funcionar – no es chiste. | It was about then that the toilets in the house stopped working—no joke. |
No es chiste, vale la pena ponerse a pensar en la variedad de consecuencias que pueden darse. | It's no joke, it's worth thinking about the variety of possible consequences. |
Lo que se viene NO ES chiste. | What is coming is NO Joke. |
Si explicas un chiste, ¡entonces no es chiste! | If you have to explain a joke, there is no joke! |
Rafael Correa: ¡La mentira no es chiste! | Rafael Correa: A lie is not a joke! |
Sí, esto no es chiste. | Yes, this is not a joke. |
¿Dicen que eso no es chiste? | You say that ain't no joke? |
Lo cual solo en parte es chiste. | Which is partially a joke. |
No todo es chiste. | Not everything's a joke. |
