Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi hermana no es azafata.
My sister is not a stewardess.
La hija de un colega es azafata.
Guy I work with, his daughter is a stewardess.
Mi esposa es azafata, así que puedo viajar adonde quiera sin pagar.
My wife is a stewardess, so I can fly anywhere and I don't pay jack!
Mi pareja, Sonya, iba a bordo del 815, ella es azafata; ella realmente ama su trabajo.
My partner, Sonya, she was onboard 815. She is a flight attendant. She really loves her job.
En ese sentido, la demandante, que es azafata, solo puede compararse a otras azafatas, pero no al personal administrativo, a las azafatas jefe o a las azafatas jefe de rango superior, que pertenecen a clases distintivas.
As such the applicant who is a flight stewardess can only compare herself to other flight stewardesses. She cannot compare herself to the administrative staff or chief stewardesses or senior chief stewardesses which are a class of their own respectively.
Louise es azafata de una aerolínea francesa.
Louise is a flight attendant for a French airline.
Es azafata de vuelo.
She's a flight attendant.
Es azafata de vuelo pero voy a su apartamento a hablar con su hermana.
She's a flight attendant, but I'm heading over to his apartment to interview his sister.
Es azafata de una aerolínea de bajo costo.
She's an airline stewardess with a lowcost airline.
¿A qué se dedica Míriam? - Es azafata.
What does Miriam do for a living? - She is a flight attendant.
Palabra del día
el guiño