Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Desquamative area on leg and left heel, with erythematous background.
Área descamativa en pierna y talón izquierdo, con fondo eritematoso.
By the nature of the flow: erythematous, erythematous-bullous, erythematous-hemorrhagic and bullous.
Por la naturaleza del flujo: eritematosa, eritematosa-ampollosa, eritematosa-hemorrágica y ampollar.
Rare side effects: serious skin eruption (erythematous rash), hepatitis.
Efectos adversos raros: erupción cutánea grave (rash eritematoso), hepatitis.
A) Perianal erythematous papular lesion with pearly nodules and superficial ulceration.
A) Lesión papular eritematosa perianal con nódulos perlados y ulceración superficial.
It appears as recurrent redness (erythematous) and/or blistered patches (plaques).
Se manifiesta como enrojecimiento recurrente (eritema) y/o parches (placas) con ampollas.
Lesions are surrounded by an elevated erythematous border.
Las lesiones están rodeadas por un borde eritematoso elevado.
Progressive or recurrent thrombosis; erythematous skin lesions; suspected thrombosis (not proven)
Trombosis progresiva o recurrente; lesiones eritematosas en piel; trombosis sospechada (no probada)
They are erythematous, dry and very painful.
Son eritematosas, secas y muy dolorosas.
Well-defined, slightly infiltrated, prominent erythematous plaque with follicular hyperkeratosis.
Placa eritematosa bien delimitada ligeramente infiltrada, con prominencia e hiperqueratosis folicular.
The involved area may subsequently develop cyanosis and, with re-warming, become erythematous.
El área comprometida puede subsecuentemente desarrollar cianosis y, con re-calentamiento, al tornarse eritematoso.
Palabra del día
silenciosamente