Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí el Magistrado Presidente de la Corte Suprema, Bo Svensson, comete otro error garrafal. | Here the Chief Justice of the Supreme Court, Bo Svensson, makes another blunder. |
El incidente del becerro de oro no solo fue el error garrafal de Aarón. | The golden calf incident was not Aaron's only blunder. |
Otro error garrafal de gramática que muchos escritores cometen es el uso incorrecto de apóstrofes. | Another grammatical blunder many writers commit is wrongly using apostrophes. |
Dijo que esa guerra había sido un error garrafal, claro, porque no salió bien. | It said it was a blunder, you know, it didn't work out. |
Pero veinte meses mas tarde los dirigentes militares se dieron cuenta que habían cometido un error garrafal. | It took 20 months for the military leaders to realize that they had committed a blunder. |
Y ¿por qué se preocupan otros críticos de la clase dominante, incluidos algunos demócratas, de que el acuerdo sea un error garrafal? | And why are other ruling class critics, including some Democrats, worrying that the deal is a blunder? |
Porque tienen independencia son libres de hacer lo que desean, aun cuando puedan estar cometiendo el error garrafal más grande. | Because they have independence they are free to do as they wish, even though they may be making the biggest blunder. |
Es deprimente que las fuerzas ocupantes y los Estados Unidos, su principal partidario, sigan sin aprender de su histórico error garrafal. | It is depressing that the occupying forces and the United States as their main supporter have continuously failed to learn from their historic blunder. |
Finalmente, el sexto y último es realmente un error garrafal: El 'texto' de Rolf Furuli dice: 'el lugar santo se destruiría'. | Finally, the sixth and last one is a real howler: RF's 'text' says, 'the holy place would be destroyed.' |
Al final de la partida, el maestro islandés Arnar Gunnarson comete un error garrafal que permite a su rival Bragi Thorfinsson darle mate en uno. | At the end of the game Icelandic master Arnar Gunnarson commits a blunder that allows his opponent Bragi Thorfinsson to mate him in one move. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
