Erratum | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The authors accept the precisions and write a fe de erratum.	Los autorres aceptan las sugerencias y escriben una fe de erratas.
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.	Muy a mi pesar, en la fe de erratas esta denominada enmienda lingüística no se ha tenido en cuenta.
In late-May 2015 the SciELO Program published the updated guide for publication of erratum, retraction and expression of concern.	A final de mayo el Programa SciELO publicó la guía actualizada para la publicación de erratum, retractación y manifestación de preocupación.
In late-May 2015 the SciELO Program published the updated guide to publishing erratum, retraction and expression of concern.	A final de mayo de 2015 el Programa SciELO publicó la guía actualizada para la publicación de erratas, retractaciones y manifestación de preocupación.
The erratum is not in itself a sign of inferiority of the spirits, because there wandering spirits of all degrees.	La erraticidad no es en sí misma, una señal de inferioridad de los Espíritus, por cuanto hay Espíritus errantes en todos los grados.
After the publication, the authors should notify the editor if any error is identified, in order to publish an erratum, addendum or notice.	Después de la publicación, los autores deben notificar al editor si se identifica algún error con el fin de publicar una errata, adición o advertencia.
I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.	No entiendo cómo se ha producido esa corrección, puesto que, en lo que a nosotros respecta, prevalece el texto original.
By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.	Por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos.
First, errors may be noted in published articles that require the publication of a correction or erratum of part of the work.	En primer lugar, los errores producidos en trabajos publicados pueden precisar la publicación de una corrección o fe de erratas de alguna parte del trabajo.
The erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation', while the original text says 'support' such participation.	En la fe de erratas se utiliza la frase «que estudie la posible participación del Parlamento Europeo», mientras que en el texto original se habla de «apoyar» esa participación.