¿Por qué eres niño molesto? | Why are you upset child? |
Cuando eres niño, este rechazo tiene algo de humillante, es una experiencia muy dura, igual de dura que cuando una madre le dice a su niño que no ha sido un buen hijo. | When you're a child, this type of rejection is humiliating and is very hard to process; just as hard as when a mother tells her son that he hasn't been a good son. |
No tienes que jugar al football para probar que eres niño. | You don't have to play football to prove you're a boy. |
No me importa si eres niño o niña. | I really don't care if you're a boy or girl. |
Y es fácil aprender idiomas cuando eres niño. | And it's easy to pick up languages when you're a child. |
Cuando eres niño: ¿de quién aprendes tu idioma? | As a child, from whom did you learn your language? |
Ya sabes, cuando eres niño y... | You know, when you're a child, and... |
Tú eres niño y lo confundes todo. | You're just a child and get everything muddled. |
Es solo que cuando eres niño, es fácil saber lo que es correcto. | It's just that when you're a child, it's easy to know what's right. |
Da igual si eres niño, padre, profesor o investigador en temas de salud. | It doesn't matter if you're a child, parent, teacher or health researcher. |
