Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, chico, yo era nervioso.
Yeah, boy, was I nervous.
Cuando nos marchamos él, él era nervioso, perturbado.
When we left him, he was nervous, unsettled.
¿Dijiste que era nervioso?
You said he was anxious?
Os he dicho que era nervioso, y lo soy en efecto.
I have told you that I am nervous.
Mientras Beto era nervioso, no dormía bien y lloraba mucho, Neto era sereno, dormía bien y estaba siempre sorriendo, de buen humor.
While Bob was agitated, would not sleep well and cried a lot, Albie was calm, slept well and was always smiling and good-humoured.
Mi último gato era todo un caso. Era nervioso y se escondía debajo de mi cama siempre que alguien llegaba a la casa.
My last cat was a bit of a head case. He was nervous and would disappear under my bed any time someone came to the house.
Palabra del día
tallar