Equivalencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El cuarto conjunto de vectores es un ejemplo de equivalencia.	The fourth set of vectors is an example of equivalence.
Empresas matrices domiciliadas en un tercer país: falta de equivalencia	Parent undertakings registered in a third country: absence of equivalence
Esta equivalencia es algo más que una simple comparación.	This equivalence is something more than a simple comparison.
Equivalencia dinámica versus equivalencia formal: dos diferentas filosofías de traducción.	Dynamic equivalence versus formal equivalence: two different philosophies of translation.
Certificado de equivalencia sustancial con igual algoritmo R7, R6 antiguo.	Certificate of substantial equivalence to the same algorithm R7, R6 old.
La equivalencia entre ambas unidades es de: 6×107IU = 1 katal.	The equivalence between both units is: 6×107 IU = 1 katal.
La equivalencia entre Isaac y David fue hecha en los Capítulos 9-14.	The equivalence between Isaac and David was made in Chapters 9-14.
Para la equivalencia de Carmi/Zimri, véase también Capítulo 28, Nota 6.	For the equivalence of Carmi/Zimri, also see Chapter 28, Note 6.
La equivalencia relativa calculada entre fluticasona y prednisona sería de 8,5:1.	The calculated relative equivalence between fluticasone and prednisone would be 8.5:1.
El reconocimiento mutuo y la equivalencia entre estos sistemas son extremadamente limitados.	Mutual recognition and equivalency among these systems are extremely limited.