equivalencia

equivalence

El cuarto conjunto de vectores es un ejemplo de equivalencia.	The fourth set of vectors is an example of equivalence.
Empresas matrices domiciliadas en un tercer país: falta de equivalencia	Parent undertakings registered in a third country: absence of equivalence
Esta equivalencia es algo más que una simple comparación.	This equivalence is something more than a simple comparison.
Equivalencia dinámica versus equivalencia formal: dos diferentas filosofías de traducción.	Dynamic equivalence versus formal equivalence: two different philosophies of translation.
Certificado de equivalencia sustancial con igual algoritmo R7, R6 antiguo.	Certificate of substantial equivalence to the same algorithm R7, R6 old.
La equivalencia entre ambas unidades es de: 6×107IU = 1 katal.	The equivalence between both units is: 6×107 IU = 1 katal.
La equivalencia entre Isaac y David fue hecha en los Capítulos 9-14.	The equivalence between Isaac and David was made in Chapters 9-14.
Para la equivalencia de Carmi/Zimri, véase también Capítulo 28, Nota 6.	For the equivalence of Carmi/Zimri, also see Chapter 28, Note 6.
La equivalencia relativa calculada entre fluticasona y prednisona sería de 8,5:1.	The calculated relative equivalence between fluticasone and prednisone would be 8.5:1.
El reconocimiento mutuo y la equivalencia entre estos sistemas son extremadamente limitados.	Mutual recognition and equivalency among these systems are extremely limited.
Para más en la relación de equivalencia alterna chasque aquí.	For more on the alternate equivalence relation click here.
Esto significa que el sistema de clases de equivalencia es un campo.	This means that the system of equivalence classes is a field.
Recomendaciones sobre la equivalencia de los regímenes de confidencialidad (356 KB)	Recommendations on the equivalence of confidentiality regimes (617 KB)
Esto incluye la aplicación mejorada del concepto de equivalencia.	This includes improved application of the concept of equivalence.
Los archivos de equivalencia consisten en una línea por cada componente.	Equivalence files consist of one line for each component.
No, puedo conseguir mi diploma de equivalencia como tú hiciste.	No, I can get my GED just like you did.
Relación de equivalencia: Una relación en un conjunto que demuestra igualdad.	Equivalence Relation: A relation on a set that shows equality.
El Sr. Goebbels también ha hecho referencia a la palabra "equivalencia".	Mr Goebbels also made reference to the word "equivalence".
La idea central a la Relatividad General es el principio de equivalencia.	The central idea in General Relativity is the equivalence principle.
Archivos de equivalencia permiten la asignación automática de huellas a los componentes.	Equivalence files allow for automatic assignment of footprints to components.