Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las historias clínicas correspondientes, incluyendo radiografías (Rx) de tórax, exámenes de laboratorio y ecocardiogramas fueron revisadas por el equipo investigador de cada centro. | The corresponding clinical histories, including chest X-rays, lab tests and echocardiograms, were reviewed by the team of investigators of each center. |
El equipo investigador desarrolló una 'matriz de fuentes de exposición' basada en medidas obtenidas de la literatura para las fuentes de campos electromagnéticos reportadas por los participantes del estudio. | The researchers developed a 'source-exposure matrix' based on measurements collected from the literature for EMF sources reported by the study participants. |
El equipo investigador tiene una gran experiencia profesional en el campo de la Neurociencia, y en concreto, en el estudio de las funciones cognitivas en el envejecimiento normal y patológico. | The team has a great professional experience in the field of neuroscience, specifically, the study of cognitive functions in normal and pathological aging. |
En este estudio, el equipo investigador exploró el efecto de la temperatura en la prueba estándar de resistencia, usando cepas resistentes o susceptibles de dos vectores importantes de la enfermedad (An arabiensis y An funestus). | In this study, the researchers explored the effect of temperature on the standard insecticide resistance test, using resistant or susceptible strains of two major malaria vectors (An. arabiensis and An. funestus). |
En este estudio, publicado en la revista Environmental Science & Technology, el equipo investigador probó la hipótesis de que la exposición de mujeres embarazadas a contaminantes químicos, incluso a niveles bajos, deja una huella en su metabolismo. | In this study, published in Environmental Science & Technology, the authors tested the hypothesis that the exposure of pregnant women to low levels of environmental contaminants leaves an imprint on their metabolism. |
Además, el equipo investigador ha determinando que los vientos crecen fuertemente con la profundidad: alcanzan velocidades de 1.100 kilómetros por hora en la alta atmósfera pero llegan hasta los 1.650 kilómetros por hora a unos 150 kilómetros de profundidad. | Besides, the team has determined that the winds get stronger with the deep: they have speeds of 1.100 km/h at the high atmosphere, but reach up to 1.650 km/h at about 150 km depth. |
El formato de diagnóstico rápido no da la oportunidad para que la gente del lugar cobre confianza en el investigador. Por ello, es aconsejable incluir a una mujer en el equipo investigador y, en ciertos casos, podría ser absolutamente necesario. | The rapid appraisal format permits no time for local people to develop confidence in a researcher, so inclusion of a woman member on the team is advisable and in some cases may be absolutely necessary. |
Nuestro equipo investigador intentó averiguar por qué hacían eso. | Our research team attempted to find out why they do that. |
Haz copias de todo y comparte la información con tu equipo investigador. | Make copies of everything and share all information with your partner(s). |
Estos resultados abren una nueva área de estudio para el equipo investigador de la UB. | These results open a new study area for the UB research team. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
